Tuesday, 9 February 2016

Dil e nadan tujhy hova kaya he . ghalib . Roman urdu main



اسداللہ خاں غالب ​
Asad ullah khan Ghalib

Dil e nadan tujhy hova kaya he
akhir is dard ki dawa kaya he
دلِ ناداں تُجھے ہُوا کیا ہے​
آخر اِس درد کی دوا کیا ہے​

Ham hain mustaq aor wo beza
ya elahi ye majra kaya he
ہم ہیں مُشتاق اور وہ بیزار​
یا الہٰی یہ ماجرا کیا ہے​
main bhi mun main zuban rakhta hoon
kash pocho ke mudaa kaya he​
میں بھی منْہ میں زبان رکھتا ہوں​
کاش پُوچھو، کہ مُدّعا کیا ہے​

jab ke tyjh nahain koi mojod
phir yeh hangama e khuda kaya he
جب کہ تُجھ بِن نہیں کوئی موجُود​
پھر یہ ہنگامہ، اے خُدا کیا ہے​
​yeh pari chehra loog kese hain
ghamzada o ashoh ada kaya he
یہ پری چہرہ لوگ کیسے ہیں​
غمزہ وعشوہ و ادا کیا ہے​
sabza o gul kahan se aiye hain
abr kaya cheez he hawa kaya he​
سبزہ و گُل کہاں سے آئے ہیں​
ابْر کیا چیز ہے، ہَوا کیا ہے​
​ham ko un se wafa ki he umeed
jo nahain jante wafa kaya he
ہم کو اُن سے وفا کی ہے اُمیّد​
جو نہیں جانتے وفا کیا ہے​
haan bhala kar tera bhala ho ga
aor darwaish ki sada kaya he
ہاں بَھلا کر تِرا بَھلا ہو گا​
اور درویش کی صدا کیا ہے​
​jan tum par nisar karta hoon
main nahain janta dua kaya he
جان تم پر نِثار کرتا ہوں​
میں نہیں جانتا دُعا کیا ہے​
​main ne mana ke kuch nahin ghalib
muft hath aiye to bura kaya he
میں نے مانا کہ کچُھ نہیں غالب​
مُفت ہاتھ آئے تو بُرا کیا ہے

No comments:

Post a Comment